<!--
  Fables de Phèdre
  L'HOMME MORDU PAR LE CHIEN , Fable 3

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vieille-femme-et-la-jeune-fille.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 2, Fable 3</span><span class="fp-text">L'HOMME MORDU PAR LE CHIEN</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/t-rgLq40I7g4YH97twMHeQ?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh3.googleusercontent.com/-0ej0I8SIiXo/TnxeAHDmJQI/AAAAAAAADpk/fuf6vjJfWBs/s144/35-l-homme-mordu-par-le-chien.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/laigle-la-chatte-et-la-laie.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber II, Fabula III</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="ESOPUS  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">AESOPUS</span></span><span class="fp-original" title="AESOPUS  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">ESOPUS</span></span> AD <span class="fp-correction" title="QUEDAM  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">QUEMDAM</span></span><span class="fp-original" title="QUEMDAM  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">QUEDAM</span></span> DE SUCCESSU INPROBORUM</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Un homme, mordu par un chien furieux,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">jeta au méchant animal un morceau de pain rougi dans son sang&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">il avait ouï dire que c'était le remède pour ce genre de blessure.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;N'allez pas faire cela devant d'autres chiens, lui dit Ésope,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">car ils nous dévoreraient tout vivants,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">s'ils voyaient de quel prix on paye leur fautes.&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Laceratus quidam morsu vehementis canis</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">tinctum cruore panem inmisit malefico,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">audierat esse quod remedium vulneris.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Tunc sic Aesopus&nbsp;: «&nbsp;Noli coram pluribus</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">hoc facere canibus, ne nos vivos devorent</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">cum scierint esse tale culpae praemium.&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">Le succès des méchants encourage bien des gens.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Successus inproborum plures <span class="fp-correction" title="allicet  (orig. avec f. d'orth.)"><span class="fp-difference">allicit</span></span><span class="fp-original" title="allicit  (f. d'orth. corr.)"><span class="fp-difference">allicet</span></span>.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vieille-femme-et-la-jeune-fille.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/laigle-la-chatte-et-la-laie.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>